Her dönemde görülen, Islam'in sosyal hayati sekillendirme fonksiyonuna karsi koyma tesebbüslerinde bulunanlara cevaben:
9. Hic düsündün mü su engellemeye kalkisani
10. (ALLAH'in) bir kulu(nu) namazdan?
(ALLAH'in bir kulunu namaz kildigi zaman, tesettürlü oldugu zaman, yasaklayani hic düsündünüz mü?)
11. Hic düsündün mü o dogru yolda midir
12. ya da ALLAH'a karsi sorumluluk bilinciyle yüklü mü?
(ALLAH'a karsi sorumluluk duymayi, yani takvayi emretti mi o namaz kilani yasaklayan? O sorumluluk bilincini tasimayanlar dogru yolda degildirler. ALLAH'a karsi sorumluluk bilincini Kur'an vahyinin baslangicinda duyan, yani o bilinci OKUyan ve OKUtan, bu ayette gectigi gibi bu blinci yüklenen dogru yoldadir.)
13. Hic düsündün mü onun hakikati yalanla[ma]yabilecegini ve sirtini [ona] dön[mey]ebilecegini?
14. O bilmez mi ki ALLAH [her seyi] görür?
15. Hayir, eger vazgecmezse, onu alnindan tutup sürükleyecegiz,
16. o yalanci, isyankar alnindan!
17. Birak, kendi aklinin [asilsiz, düzmece] tavsiyelerini [yardimina] cagirsin,
(Büyük ihtimalle insani "kendi-kendine yeterli" görmesine yol acan küstahliga ve kibire (Alak Suresi 6.-7. ayetler) bir atiftir.)
18. [o zaman] Biz de semavi azap güclerini cagiririz!
19. Hayir, ona kulak verme, ama [ALLAH'in huzurunda] yere kapan ve [O'na] yakinlas.
Kaynak: Kur'an Mesajı / Meal-Tefsir - Merhum Muhammed Esed -
